درباره نویسنده

مطالب مشابه

36 Comments

  1. 1

    سمیر

    با با ای ول دمت گرم خیلیی با حال بودی کوکا مو از روش با اجازت کوپی کردوم

    پاسخ
  2. 2

    نامشخص

    salam
    man abadaniam ama tehranam delam tang shode vase abadan vase havash boy gsesh baray adamash vase amiri ,,,,,,,,,,delam grft

    پاسخ
  3. 3

    علي

    زبان ماعربيه فقط باغريبه هاكه نميشناسيمشون فارسي صحبت ميكنيم اون هم نه اينجوري بلكه بدون لهجه مثل تركهاكه بين خودشون تركي صحبت ميكنن ولي باغريبه هافارسي يالرها ياكردها وغيره.بله زبان ماعبادانيهاعربيه

    پاسخ
  4. 4

    ...(میم)

    از زحمتی که کشیدی،ممنون.

    پاسخ
  5. 5

    Behnam

    سلام
    مطلب جالبی بود
    من متن چند تا یزله رو می خوام میتونید کمکم کنید؟

    پاسخ
  6. 6

    farhad

    سلام
    اين كارتان خيلي جاي تشكر و سپاسگزاري دارد. البته خودتان بهتر مي‌دانيد كه بسياري از اين واژه‌ها از شهرهاي ديگري وارد زبان بومي مردم آبادان شده و اي كاش يك زبان شناس مي‌توانست روي آنها كار و آنها را ريشه يابي كند.
    براي كامل شدن يك فراخوان بدهيد و از همه آباداني‌ها بخواهيد كه واژه‌هايي كه به ذهنشان مي‌رسد به اين فرهنگ اضافه كنند.
    موفق باشيد

    پاسخ
  7. 7

    سارا

    دستت درد نکنه.کار بسیار قشنگی کرده ای .حرف این عربها را هم جدی نگیریم برای اینکه عربها شیرینی زندگی اند.از یک کشور دیگه اومدند واله خوبه خودشون را صاحب آبادان هم میدانند.هر چی بدبختی و واپسگرایی داریم از اول تا حالا از دست همین عربهاست.

    پاسخ
  8. 8

    علی

    هههههههههههابادان شهروفادختراش چه باصفا راستی چرااینهمه فقط درموردابادان ترانه به اونهم به زبان فارسی درست میکنندتاحالادرموردشهرهای دیگرنشنیدمهههههههههههه میخوان ابادان روفارس نشون بدن ههههههههه

    پاسخ
  9. 9

    مسعود(محمد رضا)زارع

    قابل توجه علی آقا:
    لازم است خدمتتون عرض کنم که اولا لطفا رعایت ادب را در کلامتون فراموش نکنید دوما زبانی که شما به آن تکلم میکنید از نطر ساکنین بسیاری از کشورهای عربی اصلا زبان عربی نیست بطوریکه شما در اکثر کشورهای عربی نیاز به مترجم پیدا میکنید.سوما گویش آبادانی حقیقتی انکار ناپذیر و زیباست (چه بخواهید چه نخواهید)و چه بسا تعداد زیادی از مردم کشور با شنیدن نام خوزستان گویش شیرین آبادانی در ذهنشان تداعی میشود.مستدام باشی

    پاسخ
  10. 10

    سيد مهدي هميلي

    سلام به همشهري هاي گل بابا ايول شما كجاي ابادانيد اين اي دي منه mahdi_x1 و اين وبلاگ ما http://downloadbase.blogfa.com/ و يه توصيه داشتم براي وبسايتتون به جاي استفاده از سيستم مديريتي WordPress ازMambo استفاده كنيد خيلي بيشتر جواب ميگيريد با من هم تماس بگيريد ..

    پاسخ
  11. 11

    علی یزله

    ازاینکه معنا ومفهوم مامیلی خانواگی ام را یاد گرفتم بسیار ممنونم

    پاسخ
  12. 12

    رضا کمالی

    دمت گرم که این همه به آبادان لطف داری من که خیلی حال کردم با سایتتنون
    بازم دمتون گرم

    پاسخ
  13. 13

    حمید زائری

    با سلام از زحمات شمابه پاس ایجادفضایی برای شناخت شهر آبادان و فرهنگ آن صمیمانه تشکر می کنم. به فرهنگ لغاتتان اصطلاحات دیگری نیز اضافه نمائید هر چند عاریتیست لیکن در طول زمان به اصطلاحات شهرمان تبدیل شده است .عبارت گران شاپوری هرچند در بالا به آن غیر مستقیم اشاره شده است وآن زمین خاکی کنار محل فعلی استادیوم شهر می باشد .سیک لین نام محله ای در آبادان که دارای دو وجه تسمیه می باشد ا- نام محله بواسطه اقامت تعداد کثیری هندی در آنجا بوده ۲- وجود درمانگاهی که بیماران صبحها در آنجا نوبت می گرفتند . کفیشه : نام یکی از محله های آبادان که در واقع نام آن کافی شاپ بوده بواسطه وجود فروشگاهی که قهوه عرضه می کرده ودر محاوره به کفیشه تغییر کرده است .جنرال آفیس : نام دفتر مرکزی پالایشگاه آبادان .نیوز : اصطلاحی که آبادانیها به تیزر فیلمها یا پیش نمایش فیلمها میدادند در زمان انگلیسی ها در سینما ها ابتدا اخبار پخش می شده سپس فیلم اصلی نمایش داده می شده است .کاراموزان : موسسه آموزش فنی پالایشگاه روبروی محل فعلی استادیوم آبادان .گل نوازان : نام یکی از خوانندگان آهنگهای بندری در آبادان بوده که بنوعی وارد فرهنگ اصطلاحات شده است .تهران کعبی : مشخص نیست حداقل برای خود من ایشان وجود خارجی داشته است یا خیر ولی از جمله کسانیست که در آبادان قدیم از ایشان جک های زیادی نقل شده است چیزی مثل ملا نصرالدین . و از این دست فراوان می باشد .موفق باشید .

    پاسخ
  14. 14

    hosseinashorzadeh

    سلام خیلی باحالی .کلمه طیسه به معنی کش رفتن و/کلو به معنی دیوونه و تانکی به معنی منبع و زیلو به معنی زیرانداز هم درصورت کلماتت میتونه جابگیره .حرف عربهارا هم جدی نگیرچون مثل دیگران که اول فکرمیکنندبعدحرف میزنندنیستند او ل حرف میزنندبعدش فکرهم نمیکنند چون بلد نیستند

    پاسخ
  15. 15

    شاهرخ(مدیریت سایت)

    در پاسخ به این دوست گرامی که مدعی هستند که آبادانی هستند و این چندمین بار است که کامنت هایشان را بی جواب گذاشته ام باید عرض کنم که:بله،همشهری،من هم قبول دارم که زبان«شما» عربی است و همیشه هم به همین زبان صحبت کرده اید و عرب زبانها نیز همشهریان خوب ما بوده و هستند،ولی شما اگر آبادانی باشید باید بدانید که اولاً در حال حاضر ۷۲ سال از زمانی که بطور قانونی نام عبادان به آبادان تغییر یافته می گذرد،دوماً باید بدانید که در آبادان عزیز ما هیچوقت بحثی مبنی بر قومیتها وجود نداشته و این شهر آمیخته ای از انواع قومیتها و حتی ملیتها بوده است و فقط کسانی بحث قومیتی را مطرح می کنند که شعور پذیرش چنین فرهنگی را ندارند و یا اینکه نوکران حلقه بگوش اجنبی هستند و یا اینکه عقده های حقارتشان اجازه پذیرش واقعیتها را به آنها نمی دهد.لطفا مزاحم بازدیدکنندگان با شعور این سایت که مابین Hنها دوستان عرب زبان نیز وجود دارد و برای من نیز بسیار عزیز هستند نشوید

    پاسخ
  16. 16

    نغمه

    baba dame har chi bacheye abadaniye garam
    in sitet kheykli vase tahghigham komakam kard

    پاسخ
  17. 17

    Dr Gene

    آشپال=آبکش

    پاسخ
  18. 18

    سمير

    بله همه مابايدواقعيتهاروقبول كنيم بايدهمه اين واقعيت روقبول كنيم كه نام واقعي ابادان عبادان بوده ساكنين بومي ان عرب هستند نه عرب زبان بايداين واقعيت روقبول كردكه بافرهنگ سازي ساختگي نميشودفرهنگ بومي واصيل راازبين برد قابل توجه اقاي شاهرخ

    پاسخ
  19. 19

    کنجیر

    سلام دوستان
    بسیار خوشحالم که دوستانی از سرزمین عزیزم سرزمین نخل و افتاب پیدا کردم
    منتظر شما در کنجیر هستم البته به تازگی در بلاگفا منتقل اش کردم و هنوز ارشیو را منتقل نکردم
    خوشحال می شوم که با هم تبادل لینک کنیم
    موفق باشید

    پاسخ
  20. 20

    بیژن

    کا دمت گرم خیلی حال کردم.
    ای آدما که میگن عربن مال اور آبن،
    اومدن ایور تازه غلو شدن هول ورشون داشته میگن عبادان فقط بشون بگو برن تو آشغالا تیسه بزنن تا صداشون کنم.
    کلمات کلیدی:
    تیسه یعنی آشغالگردی
    غلو یعنی آفراد کم فهم ولی شیک با ادعای فضل بسیار
    بهرام مهتابی،مدیریت وبسایت شهر خدا:
    با سلام به شما همشهری گرامی،دوست عزیز.آبادان،سرزمین گرانقدر ما،آنقدر دارای ظرفیت و پتانسیل های فرهنگی والاییست که بسیاری از قومیتها و فرهنگ های مختلف را در برمیگیرد،در آبادان عزیز ما،سالهای سال است که عرب و عجم،ترک و لر،کرد و بلوچ،شیعه و سنی،مسلمان و مسیحی،یهودی و زرتشتی،…..همه و همه با صلح و صفا در کنار یکدیگر زیسته و روزگار گذرانده اند بدون آنکه هیچکس و هیچ قومیتی به دنبال انحصاری نمودن این سرزمین و فرهنگ یگانهء آن به نفع خود و قبیله اش باشد و آنان که مدعای چنین ادعایی را دارند افرادی هستند کم خرد و نااهل که احتمالاً یا از سر بی خردی و نادانی و یا از سر دشمنی و عناد به طرح مسائل قومیتی می پردازند.
    در ضمن،هر دو واژه ای را که معنا نموده اید در واژگان بالا معنا شده اند و متاسفانه هر دو را نیز بسیار بد معنا نمئده اید.پیروز باشید

    پاسخ
    1. 20.1

      کای اول

      تیسه یعنی دزدیدن دوست عزیز نه آشغالگردی
      هنوزم تو آبادان میگن تیسش کرد یا زد تو گوشش

      پاسخ
      1. 20.1.1

        بهرام مهتابی

        یک بار دیگه مطلب رو بخونید ببینید آیا من تیسه رو آشغالگردی ترجمه کردم؟؟؟یا اینکه مثالی برای کلمه ای که اگر از بزرگان فامیل خودتون هم بپرسید تایید می کنند که تیسه نام همون گروه بود در شرکت نفت و اداره خدمات.در ضمن تیسه به هیچوجه معنای دزدی نمیداد و به معنای جستجو هست.

        پاسخ
  21. 21

    sara ahwazi

    جداي از تمام اين حرفها و مستندات جعلي و تعصبات كور :
    ۱- آبادان نيست و عبادان است.
    ۲- زبان بومي واصلي كل منطقه، شامل عبادان (با نام جعلي آبادان)، محمره (بانام جعلي خرمشهر)، جزيره صلبوخ (بانام جعلي مينوشهر)، حويزه (با نام جعلي هويزه)، خفاجيه (با نام جعلي سوسنگرد)، فلاحيه يا دورق (با نام جعلي شادگان) و … همگي شهرهاي ايراني-عربي هستند كه در زمان تعصبات تصفيه قومي و نژادي ساير هموطنان از ما ايرانيتر! (كه در دوران مبارزه و مواجهه ما احوازي‌ها (خوزستاني‌ها) با همكيشان خود (اعراب عراقي متجاوز) غالبا به خارج از كشور فرار كرده بودند و حالا باز هم ايرانيتر از ما شده اند.
    ۳- ما ايراني هستيم و عرب ايراني
    ۴- اين آقا يا خانم محترمي كه ما را خارجي و مهاجر مي داند، بداند كه در قبل از وجود تمدن در ساير نقاط ايران نيمه وحشي آن زمان ما تمدن عيلام (نه ايلام) را بنا نموديم و همكنون فرزندان ايران و از اعراب و نوادگان تمدن بزرگ عيلاميم. اگر مهاجري در كار باشد اين سايرين هستند كه مهاجر بودند ولي حالا ما آنها را ايراني مي دانيم
    ۵- مي دانم نيت شما پاك است ولي اين كار شما و نفي و ظلم به بوميان اصلي (عرب ) منطقه احواز (با نام جعلي خوزستان) به ضرر يكپارچگي ملي كليه ايرانيان (ما و شما كردن ها) است و موجب ايجاد تحركات جدايي طلب شده و با اين كار دست ما اعراب را براي دفاع از كشور عزيزمان ايران ( در مقابل عكس العمل ها و پاسخ هاي (((( غالبا به حق))) هموطنان مورد شتم و اهانت شده) از پشت مي بنديد.
    به اميد ايراني آزاد با تمامي اقاليم:
    احواز (به قول رضا شاهيان عربستان و محمد رضاشاهيان و شما دوستان عزيز خوزستان)
    بلوچستان- كردستان – تركمن صحراييان- آذريان و …
    كه همه ايراني هستيم و دسته گل شاداب، رنگارنگ و موزون بهتر از يك گل بزرگ پژمرده است.
    اهلا و سهلا فيكم في دار العباده – عبــادان
    اهلا و سهلا فيكم في دار العباده – عبــادان
    اهلا و سهلا فيكم في دار العباده – عبــادان
    اهلا و سهلا فيكم في دار العباده – عبــادان
    اهلا و سهلا فيكم في دار العباده – عبــادان
    بهرام مهتابی:
    لطفا از لجن پراکنی و تفرقه اندازی خودداری کنید خانم محترم.شما همان حرفی را دارید می زنید که آن جدایی طلبان می زنند ولی با لحنی نرمتر و آرامتر!!!

    پاسخ
  22. 22

    عبادان

    میخواستم به کسانی که عربهای بومی عبادان مهاجرخطاب میکندد بگم که یکم به نقشه عبادان وکل ایران ومنطقه رجوع کنند وببینند که فاصله عبادان با عراق وبصره وکویت وسعودیه چقدرهست خوب طبیعیه که مردم عرب زودتر اگر مهاجرتی بوده باشه زودتربه عبادان وتاکوههای زاگرس رسیدند تازه اگه مهاجرتی بوده باشه درواقع عربها درمناطق خودشون جابجامیشدند مثل این میمونه که یک لر از بروجرد بیات خرم اباد درواقع دروطن واقلیم خودش مهاجرت کرده ولی تویه فارس از انسوی کوههای زاگرس تازه خودکوههای زاگرس فارس ندارد ازانسوی کوههاامدی وکوههارا ردکردی ورسیدی با احواز وسپس به عبادان حالا خودت قضاوت کن من مهاجرم یاتو که از صدهاکیلومتر صدها کیلومترامدی؟
    …………………………………………………………………………………………..
    دوست گرامی و احتمالا! همشهری محترم،ظاهرا جنابعالی خیلی نسبت به دنیای امروز عقب افتاده تشریف دارید،چرا که الان حدود ۷۶ سال از آخرین باری که نام زیبای آبادان بطور رسمی بر این شهر گذارده شده می گذرد و نام مجعول عبادان دیگر هیچ کاربردی ندارد.نفرین بر شما تفرقه اندازان بی خاصیت!!!

    پاسخ
  23. 23

    جمال اهوازي

    تحياتي با سلام به دوستان واقع بين نه افسانه باور
    ۱ – با توجه به كامنتهاي فوق حتي افراد غير عرب اعتراف ميكنن كه ۷۲ سال پيش عبادان بوده كه اين دلالت بر عرب بودن ساكنان اين منطقه است.از خود سوال كرده اند چرا تغيير نام
    ۲- ۱۰۰ سال پيش بر اساس تاريخ ايران شناسي بدون دروغ ايراني وجود نداشته اگر برگريديد به تاريخ نام كنوني ايران ((ممالك محروسه قاجار)) بوده است كه حكومتشان كه نميشود اسمشو بزاريم حكومت فقط در مركز ان هم بطور جزيي بوده است.
    ۳- ضمن تشكر از سارا اهوازي ميخواستم بگم بهتر بود مي گفت عرب احوازي نه عرب ايراني چون عربهاي منطقه قبل از بوجود امدن ايران در منطقه بوده اند و جغرافياي منطقه تا بندر عباس كه اسم واقعي آن ((ميناء جرون )) بوده امتداد داشته………………..
    خاک بر سر امثال شما که حتی با ملیت ایران نیز در تضادید و ایران را کشوری ۱۰۰ ساله می دانید.

    پاسخ
  24. 24

    sh

    –«کوت» واژه‌ی عربی نیست بلکه واژه ی فارسی «کوی» است که عرب‌ها آن را کوت تلفظ می‌کردند.
    –صدای فیدوس هنوز هم در تمام شهر شنیده می‌شود.
    –اصطلاح «آکبند» را هم اضافه کنید.کالاهایی که از بریتانیا به آبادان وارد می‌شده و دست نخورده بوده،دورشان یک نوار زرد رنگ پیچیده شده بود که روی آن نوشته بودند UK BAND یعنی نوار بریتانیای کبیر.از آنجا این اصطلاح بین آبادانی‌ها که این را آک بند می‌خواندند رایج شد و بعد در سرتاسر ایران هم پیچید.
    — قابل توجه اون خانم متعصب، قبل از اینکه اعراب اسم «احواز» رو به کار ببرند،اسم اون ناحیه کلمه‌ی فارسی «هوجستان» یا همون خوزستان امروزی بوده و ساکنانش مردم فارس بوند(خوزستان و تمدن دیرینه‌ی آن،دکتر ایرج افشار سیستانی)، ضمنا مردم ایلام هم عرب نبودند.بلکه آریایی و از نژاد ماد بودند.شما تمدن عیلام رو با تمدن آشور و ماوراء النهر اشتباه نگیر.نژادپرستی هم ممنوع.توی این ایران آشغالی که مفت نمی‌ارزه هممون یه بدبختی مشترک داریم.هیچ اهمیتی نداره کی قبلا کجا بوده.ایران داره از هم می‌پاشه اون‌وقت شماها این وسط به جای اتحاد،دعواهای الکی راه میندازید.

    پاسخ
  25. 25

    لر بختیاری آبادان

    می خواستم اول از مدیریت وبسایت تشکر کنم برای جمع آوری کلمات آبادانی
    و دوم جواب سارا احوازی رو بدم تمدن ایلام همیشه لر رو عرب خطاب کرده
    اتفاقا یکی از جانگردان خارجی هم که به مناطق بختیاری سفر کرده بود گفت که : من جای جای این سرزمین (بختیاری) پای ننهادم مگر اینکه تمدن ایلام را دیدم.
    من قبول دارم که بومی های جنوب خوزستان و جنوبی غربی و غرب و حدودی هم مرکز عرب هستند و شمال . شمال شرقی و شرق و تا حدودی مرکز خوزستان لر هستند.
    و ما دو اکثریت خوزستان نباید به اراضی یکدیگر نظر داشته باشیم
    درود بر ایذه و مسجد سلیمان همیشه لر
    درود بر عبادان عرب

    پاسخ
  26. 26

    لر بختیاری عبادان

    می خواستم اول از مدیریت وبسایت تشکر کنم برای جمع آوری کلمات آبادانی
    و دوم جواب سارا احوازی رو بدم تمدن ایلام همیشه لر رو عرب خطاب کرده
    اتفاقا یکی از جانگردان خارجی هم که به مناطق بختیاری سفر کرده بود گفت که : من جای جای این سرزمین (بختیاری) پای ننهادم مگر اینکه تمدن ایلام را دیدم.
    من قبول دارم که بومی های جنوب خوزستان و جنوبی غربی و غرب و حدودی هم مرکز عرب هستند و شمال . شمال شرقی و شرق و تا حدودی مرکز خوزستان لر هستند.
    و ما دو اکثریت خوزستان نباید به اراضی یکدیگر نظر داشته باشیم
    درود بر ایذه و مسجد سلیمان همیشه لر
    درود بر عبادان عرب

    پاسخ
  27. 27

    آبادانی

    این مزخرفات چیه?خواهش میکنم هرنظری روتاییدنکنید.ماعرب ایرانی که نداریم.همه مهاجربودن.لازم به ذکره که قبل ازحمله اعراب تا تیسفون که الان نزدیک کربلاست مال ایران بود.عرب ها دارن یارانه ایران رومیگیرن وبه آبادان میگن عبادان ۷۲ سال پیش.واقعامیخوان چی روثابت کنن?اگه راست میگن یه عرب قهرمان ملی بشه درحدرضازاده یانفراول کنکوربشه.

    پاسخ
  28. 28

    MisS.LIL

    سلام.مرسی از سایت بسیار بسیار خوبتون.
    اگه امکانش هست متن ترانه های محلی و شاد آبادانی رو بذارید تو سایت.

    پاسخ
  29. 29

    رضا

    پوشن : رختخواب
    هاف تیم (Haf Teym) : نیمه بازی فوتبال

    پاسخ
  30. 30

    ابرام کارآموزان

    با سلام و درود
    من ۶۷ سال‌ پیش در آبادان به دنیا آمدم و از آن بیشتر – مادرم نیز در آبادان به دنیا آمده است. بنا بر این من میتوانم به خود حق بدهم که خود را یک آبادانی بنامم
    اما پدر بزرگ من -هر دو طرف خانواده- از دشتستان به آبادان مهاجرت کرده بودند
    زبان من و زبان اکثر هم بازی های من در محله احمدآباد فارسی بود- گرچه برخی از مردم محله به زبانها دیگری نیز صحبت میکردند. بطور کلی اکثر ساکنین شهر آبادان فارس و فارس زبان بودند- اما مختهایی وجود داشت که کاملا عربی تکلم میکردند.
    تمامی دهات اطراف آبادان عرب یا عرب زبان بودند منجمله خانواده پسر عمعه پدرم که دشتستانی بودند ولی به خاطر اینکه در دهی بنام منیوحی در جنوب جزیره آبادان زندگی میکردند- به غیر از پدر و مادر- همگی عرب زبان شده بودند و فارسی نمیدانستند.
    در آن زمان احالی حومه آبادان همگی به آبادان عبدان و به خرمشهر محمره میگفتند
    ولی از نظر تاریخی آیا این آبادان یا عبدان شهری ایرانی بوده یا خیر باید غرض کنم که ایرانی بوده به دین دلیل که در تاریخ به بخش بزرگی از خوزستان کنونی ایلام اطلاق میشده که آنها هم مانند هخامنشیان آریایی نژاد بودند-
    طبق تاریخ هرودوت- پدر بنیانکذار سلسله هخامنشیان پادشاه ایلام بود که با دختر پادشاه بابل ازدواج کرده که حاصل این ازدواج کورش کبیر میباشد-
    دردوران سلسله ساسانیان کماکان ایلام بخشی از سرزمین ایران بود
    نام ایران از زمانهای بسیار دور بر این سرزمین اطلاق میشده-شما را به شاهنامه فردوسی بزرگ- رجوعتان میدهم-
    در زمان قاجارها به ایران کشور محروسه ایران میگفتند نه کشور محروسه
    تیسفون که در غرب بغداد کنونی واقع شده پایتخت ایران ساسانی بود- اصولا به غیر از چند کشور نیمه مستقل در منطقه- سلطه نفود حخامنشیان و ساسانیان تا سرحد دریای مدیترانه بوده- یعنی از ترکیه کنونی تا مصر فعلی را زیر سلطه خود داشتند
    کشوری بنام ترکیه و یا عراق وجود خارجی نداشتند- اینها همگی بخشی از سرزمین ایران بوده اند-
    پس از سقوط ساسانیان -اعراب و سایر اقوام وابسته که بر سرزمین ایران مسلط شده بودند – از دو طریق بر فرهنگ بومی فشار وارد میکردند که آنرا به عربی تبدیل کنند- همانطوری که دیگر سرزمینهای تحط سلطه خود را مانند مصر و لبنان و سوریه وغیرو را به عربی تبدیل کردند
    یک طریق وضع کردن قانونهای ضد فرهنگهای بومی و اجبار به رعایت آن – و دیگری با ترویج و تبلیق برای مهاجرت اعراب و معربها که اکثرا در بیابانهای خشک و کم آب میزیستند به ایران سرسبز و پر آب.
    لهذا باید نتیجه بگیریم که در کشور ما هم عرب وجود دارد و معرب یا عرب شدگان
    بنا بر این – اهانت به یک هموطن که خود را عرب میداند به همان اندازه نا بجا و حتی ننگین است که یک هموطن عرب به بخشی از سرزمین ایراب عربستان بگوید
    پاینده باشید

    پاسخ
  31. 31

    ابرام کاراموزان

    با سلام و درود دوباره
    در ایمیل قبلی جندین اشتباه تایپی رخ داده که ضمن تصحی ان پوزش میطلبم
    تیسفون در شرق بغداد واقع است نه در غرب ان
    هخامنشیان درست است نه حخامنشیان
    اگر اشتباهات دستور زبانی و یا املایی دیگری وجود دارد پوزش میخواهم و گناه انرا به گردن حدود ۶۰ سال زندگی مستمر در نیویورک می دانم
    پاینده باشید

    پاسخ
  32. 32

    سجاد خان

    سلام.
    مرسی از نوشته اتون. نامبر وان! حرف نداری کوکا!
    یه کلمه ای از یه آبادانی شنیدم که وقتی معنیشو پرسیدم اشاره کرد به بطریای خالی آب معدنی گفت ولک همی بشکه (بطری) های آب معدنی!
    اون کلمه رو یادم نمیاد. کسی می دونه اون کلمه ممکنه چی بوده باشه؟
    ……………………………………………………………………………………………….
    درود.ممکنه از واژهء بوتل یا باتل استفاده کرده باشه.

    پاسخ
  33. 33

    احمد عابدی

    با بهترین درودها آبادان شهر جوانی است،هم سن پالایشگاهش(حدود صد سال) که مثل آهنربایی عظیم ،در آن دوران پر فقر و گرفتاری ایران پس از دو جنگ جهانی،جمعیت بسیاری که تقریبا همه بیسواد و فقط قادر به کار یدی بودند بخود جذب کرد. .قبل از آن تنها تعداد کمی نخلدار و ماهیگیر در این جزیره ساکن بوده اند.در این مدت یک لهجه خاص نمی تواند شکل بگیرد.به گمان من چون بیشترین درصد ساکنان آبادان از بوشهر و دشتسان و اون نواحی بودند،در واقع لهجه بوشهری مبنا قرار گرفت ودستخوش تغییراتی ناشی از زبان و لهجه سایر غیر بوشهریها(عرب-فارس-لر و در صد بسیار کمتری از سایر قسمتها) و عبارات زبان انگلیسی قرار گرفت.

    پاسخ
  34. بازخورد: کاندوم خرمایی به انگلیسی |

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این قالب توسط تیم حرفه ایمومیزات طراحی شده است .